1
00:00:02,370 --> 00:00:04,870
Рой Мак, знаеш какво мразя най-много
относно носенето на гипс?

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,770
Не мога да си измия ръцете.

3
00:00:07,430 --> 00:00:08,990
Бихте ли се погрижили за това вместо мен?

4
00:00:11,310 --> 00:00:12,770
Имам милион от тях.

5
00:00:14,270 --> 00:00:17,670
сър? Искам официално да вляза в запис
като противник на телевизията

6
00:00:17,670 --> 00:00:18,670
камери в съдебната зала.

7
00:00:18,950 --> 00:00:22,630
О, хайде, госпожице Съливан. Това е две
-седмична тестова програма за града на някои

8
00:00:22,630 --> 00:00:23,890
неясен кабелен канал.

9
00:00:24,330 --> 00:00:28,070
Добре, но защо трябваше да станеш доброволец
нашата съдебна зала за това? Виж, познавам те

10
00:00:28,070 --> 00:00:30,970
имат силата да ни принудят да направим това,
но моля те, само този път, нали?

11
00:00:30,970 --> 00:00:31,970
промени решението си?

12
00:00:32,810 --> 00:00:33,810
окей

13
00:00:34,070 --> 00:00:35,230
Добре, ще промениш ли решението си?

14
00:00:35,430 --> 00:00:36,430
Добре, ще те принудя.

15
00:00:37,610 --> 00:00:41,470
Хайде, Кристин, може да е забавно. Вие
виж, тайната е да бъдеш себе си, когато

16
00:00:41,470 --> 00:00:42,470
ти си по телевизията.

17
00:00:42,610 --> 00:00:43,920
Мак, какво... Кога си бил по телевизията?

18
00:00:44,220 --> 00:00:45,960
Спомнете си онзи помощник на кмета, който беше
обвинен?

19
00:00:46,280 --> 00:00:48,980
Бяхте на екрана три секунди
когато излизаше от мъжкия

20
00:00:48,980 --> 00:00:51,260
стая. Не съм замръзнал, нали?

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,460
Момчета, коя униформа мислите
трябва да носите по телевизията тази вечер?

22
00:00:57,180 --> 00:00:58,880
Моите свободни ежедневни дрехи?

23
00:00:59,800 --> 00:01:02,060
Или официалната, но спортна синя рокля?

24
00:01:04,800 --> 00:01:06,280
Блус роклята ще свърши добра работа, Боб.

25
00:01:06,480 --> 00:01:08,020
Мисля, че ще останете доволни от вашите
селекция.

26
00:01:10,700 --> 00:01:14,120
Точно за това говоря.
Камерите ще ни разсейват

27
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
вършим нашата работа.

28
00:01:15,380 --> 00:01:18,140
Добре, какво е задържането? Ние сме
готов. Имаме особено мнение

29
00:01:18,140 --> 00:01:19,720
относно нашия малък експеримент.

30
00:01:20,740 --> 00:01:23,600
Какво има, Кристина? Ние ли сме
страхувам се, че камерата ще подчертае нашите

31
00:01:23,600 --> 00:01:24,600
малки недостатъци?

32
00:01:26,240 --> 00:01:28,680
Не. Загрижен съм за справедливия процес.

33
00:01:29,740 --> 00:01:32,940
Телевизионните процеси насаждат презумпцията
на вината на подсъдимия в публичното пространство

34
00:01:32,940 --> 00:01:34,340
ум. И за какви недостатъци говорим
за?

35
00:01:35,540 --> 00:01:38,940
Мисля, че трябва да дадем приоритет на
задължения и оставете настрана всякакви мисли

36
00:01:38,940 --> 00:01:39,940
на суета.

37
00:01:43,399 --> 00:01:44,720
Готов ли си за грима, Дан?

38
00:01:46,420 --> 00:01:49,860
Сега, това, което искам да направя, е да отида
с дълбок тен, а след това зададох мощност

39
00:01:49,860 --> 00:01:50,860
вежда.

40
00:01:52,380 --> 00:01:56,300
Казвам ви, мисля, че програмата е такава
ще демистифицираме процеса и ще го покажем

41
00:01:56,300 --> 00:01:57,520
хора как работи системата.

42
00:01:57,720 --> 00:02:01,220
Мисля, че е грешка. Всеки път, когато зададете
камера, сцената се превръща в a

43
00:02:01,220 --> 00:02:03,060
цирк. Не в моята съдебна зала.

44
00:03:04,940 --> 00:03:07,380
Трябва да ви кажа, през последните две седмици
пред камерата са направили

45
00:03:07,380 --> 00:03:08,980
чудеса за вашата балотажна кампания.

46
00:03:09,420 --> 00:03:13,100
Дан Филдинг, член на Държавното събрание. аз харесвам
пръстенът на това.

47
00:03:13,640 --> 00:03:17,220
Разбира се, като ваш медиен консултант, аз
трябва да ви кажа, че все още се борим

48
00:03:17,220 --> 00:03:20,020
проблем с възприемането на електората.
Какво трябва да означава това?

49
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
Хората не те харесват.

50
00:03:22,780 --> 00:03:26,160
Много от избирателите изглежда мислят така
кампанията ви срещу Джоан Хобсън е

51
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
твърде негативно.

52
00:03:27,320 --> 00:03:30,660
Отрицателна? Положих всички усилия да
бъди уважителен към това прасе

53
00:03:30,660 --> 00:03:31,660
чорапогащник.

54
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
Как изглежда сега, Франк?

55
00:03:34,880 --> 00:03:37,660
Няма по-добре. Все още съм толкова гаден
отблясъци.

56
00:03:39,740 --> 00:03:41,140
Знаете ли какво означава това?

57
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
да

58
00:03:48,080 --> 00:03:51,920
Пощата на феновете е тук. Ах, да. Филдинг
и Juggernaut набират скорост.

59
00:03:52,360 --> 00:03:55,160
Това са на Кристин. Този е за
вие.

60
00:03:56,580 --> 00:03:57,880
Е, всеки глас е важен.

61
00:03:58,260 --> 00:04:01,600
Махни си мръсотията от лицето си
телевизор.

62
00:04:06,740 --> 00:04:07,740
Нерешителен.

63
00:04:12,300 --> 00:04:14,540
И така, Кристин, имаш ли трактора?
днес?

64
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
О, о, шалът.

65
00:04:18,000 --> 00:04:20,980
О, това беше подарък от леля ми Джейн,
и си помислих, че може да получи ритник

66
00:04:20,980 --> 00:04:21,980
като го видя по телевизията.

67
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Прецака си косата, а?

68
00:04:25,060 --> 00:04:26,060
Това е катастрофа.

69
00:04:26,900 --> 00:04:30,320
Моят фризьор, Маркъс, предложи тяло
къдрене, така че той поставя решението. той

70
00:04:30,320 --> 00:04:33,380
влиза в битка с момиче с шампоан.
Той ме оставя да седя там повече от един

71
00:04:33,380 --> 00:04:37,040
час. О, Кристин, нека да погледнем.
Не може да е толкова лошо.

72
00:04:41,260 --> 00:04:45,180
Поправям се.

73
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
Хубава коса.

74
00:04:48,220 --> 00:04:50,000
Изглежда като нещо, което котката е хвърлила.

75
00:04:53,620 --> 00:04:58,040
Добре, добре, успокой се.
Успокой се. Сега имам място само за

76
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
повече.

77
00:04:59,400 --> 00:05:01,480
Добре, вие двамата добре изглеждащи момчета в
назад.

78
00:05:15,600 --> 00:05:19,820
И тогава за капак, пропуснах своя
трансфер и трябваше да вървя пеша последните 20

79
00:05:19,820 --> 00:05:22,020
блокове в кишата със спукани ботуши.

80
00:05:23,220 --> 00:05:26,960
Е, предполагам, че можем да говорим само в един
повече. хайде

81
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
последвайте ме

82
00:05:33,260 --> 00:05:38,260
Ето го.

83
00:05:38,780 --> 00:05:39,920
Благодаря ти, скъпа.

84
00:05:41,760 --> 00:05:44,940
Извинете, г-н Филдинг.

85
00:05:45,230 --> 00:05:48,110
виждаш ли, че съм по средата на среща? Дан,
може да бъде избирател.

86
00:05:48,910 --> 00:05:52,850
Среща, за да видим как аз, Дан Филдинг,
може да помогне на свой съгражданин по всякакъв начин.

87
00:05:53,650 --> 00:05:54,810
Бог да те благослови.

88
00:05:55,030 --> 00:05:58,510
Изминах целия път от Куинс с надеждата
че можеш да ми помогнеш. Куинс? Това е

89
00:05:58,510 --> 00:06:00,650
никъде близо до моя район. Отиди смучи а
пакетче чай.

90
00:06:34,670 --> 00:06:38,650
Отидох при Мар... Отидох при Марко за
къдрене на тялото, и той се сби с

91
00:06:38,650 --> 00:06:41,370
шампоан момиче, и затова трябва
се появяват пред цял Ню Йорк

92
00:06:41,370 --> 00:06:42,630
изглеждайки като прекалено облечен пудел.

93
00:06:42,930 --> 00:06:44,070
окей щастлив ли си

94
00:06:45,690 --> 00:06:47,130
Ако сте готови, да.

95
00:06:48,630 --> 00:06:50,410
Добре, Мат, да започнем. Мат?

96
00:06:51,910 --> 00:06:52,910
Точно тук, сър.

97
00:07:26,160 --> 00:07:30,900
Да, мис Скот е обвинена, че е а
street corner entertainment center.

98
00:07:33,740 --> 00:07:34,740
Някаква защита?

99
00:07:34,880 --> 00:07:37,780
Ходя до Маркъл от три
години. Той познава косата ми.

100
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
Виновен, ваша чест.

101
00:07:43,220 --> 00:07:44,620
Да, виновен.

102
00:07:45,180 --> 00:07:51,680
И аз, Дан Филдинг, кандидат за щат
събрание, няма

103
00:07:51,680 --> 00:07:55,020
почивка до тази напаст от болни
паразити.

104
00:07:55,400 --> 00:07:57,200
е изтрит от нашите улици.

105
00:07:59,820 --> 00:08:04,940
Дан, ако тези правни неща пречат
с вашата кампания просто ми позволихте

106
00:08:04,940 --> 00:08:05,940
знам.

107
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
Съжалявам, сър.

108
00:08:07,520 --> 00:08:12,220
Съдът признава подсъдимия за виновен.
Това ще бъде $50 и... Времето изтече!

109
00:08:16,800 --> 00:08:18,480
Мак, ставам ли твърде предсказуем?

110
00:08:18,880 --> 00:08:21,460
Вероятно сте от тази група късметлии
предположения, сър.

111
00:08:23,240 --> 00:08:26,040
Надявам се, че не сте го приели лично.
Когато съм на поста, смятам да правя

112
00:08:26,040 --> 00:08:29,160
всичко, което мога за хората в
обслужващи индустрии.

113
00:08:30,220 --> 00:08:31,520
Ще ти кажа какво можеш да направиш.

114
00:08:32,480 --> 00:08:35,200
Защо не се наведеш и не целунеш твоя
собствен задник за известно време?

115
00:08:43,020 --> 00:08:44,860
Хората имат ли чувство за хумор или
какво

116
00:08:53,070 --> 00:08:56,990
Прекъсвам ви, ваша чест, но
невинен човек е бил неправилно затворен,

117
00:08:56,990 --> 00:09:00,510
има нужда от вашата помощ. Е, това наистина
sounds more like a police matter to me,

118
00:09:00,590 --> 00:09:01,590
госпожица... госпожица

119
00:09:02,130 --> 00:09:06,070
Шарън Дейли. Е, аз вече бях на
полицията и те не искаха да го слушат

120
00:09:06,070 --> 00:09:11,150
аз Но си помислих за теб. Бил съм
гледане на вашето шоу по телевизията и

121
00:09:11,150 --> 00:09:14,350
всички просто изглеждат толкова мили и грижовни и
любящ.

122
00:09:15,530 --> 00:09:16,790
Е, повечето от вас.

123
00:09:19,500 --> 00:09:22,980
Съжаляваме, г-жо Дейли, но имаме досие
и имаме правила, които трябва да спазваме

124
00:09:22,980 --> 00:09:26,300
от, едно от които е, че трябва да вземем
случаите по ред.

125
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
О, скъпи.

126
00:09:28,060 --> 00:09:30,700
Тази ръчна граната ще те накара ли да промениш
умът ти?

127
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
Ти си следващият.

128
00:10:08,650 --> 00:10:10,030
Какъв е шансът това нещо да е
глупак?

129
00:10:10,590 --> 00:10:11,690
Много добър шанс.

130
00:10:12,070 --> 00:10:14,390
От друга страна, може да изгасне, ако
изглеждаш смешно.

131
00:10:16,830 --> 00:10:23,510
Цял ден се борих с него.

132
00:10:26,930 --> 00:10:32,230
Г-жо Дейли, казахте нещо за a
човек в беда?

133
00:10:32,950 --> 00:10:34,670
Да, Адам, съпругът ми.

134
00:10:35,090 --> 00:10:38,290
Той е осъден на доживотен затвор
затвор за убийство.

135
00:10:38,950 --> 00:10:43,010
Ангажирайте се. Г-жо Дейли, ако съпругът ви има
е несправедливо осъден, има

136
00:10:43,010 --> 00:10:45,070
процес на обжалване. Не е нужно да ходите на
тези крайности.

137
00:10:45,310 --> 00:10:49,450
О, страхувам се, че го правя. пробвал съм
всичко, но никой няма да слуша

138
00:10:49,690 --> 00:10:51,170
какво направи с косата си?

139
00:10:53,030 --> 00:10:55,290
Вижте, г-жо Дейли, помислете какво сте
правейки.

140
00:10:55,510 --> 00:10:59,210
За да поправите една грешка, вие сте
готов да извърши още по-голяма грешка.

141
00:10:59,330 --> 00:11:00,470
Не искаш да правиш това, нали?

142
00:11:00,770 --> 00:11:02,090
Не, добре.

143
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
Но ще го направя.

144
00:11:04,090 --> 00:11:05,130
Аз съм отчаян...

145
00:11:06,410 --> 00:11:07,990
Покажете ми един, който не е.

146
00:11:09,690 --> 00:11:14,650
О, ваша чест, трябва да ми помогнете. аз
знам, че ако губернаторът чуе

147
00:11:14,650 --> 00:11:17,570
реалните факти по случая, той би
дайте прошка на Адам.

148
00:11:18,290 --> 00:11:21,950
Е, трябва да видим копие на
присъда срещу него, за да можем да намерим

149
00:11:21,950 --> 00:11:23,390
ако има основание за обжалване.

150
00:11:23,750 --> 00:11:27,930
О, нямаме време за това. Той е
се премества от изолация в

151
00:11:27,930 --> 00:11:32,070
полунощ тази вечер и истинският убиец
има договор да го изтрие.

152
00:11:33,100 --> 00:11:34,100
Да го изтъркам?

153
00:11:34,360 --> 00:11:36,780
Чух за това в затвора
лоза.

154
00:11:37,800 --> 00:11:39,360
Знаете как клюкарстват доживотните.

155
00:11:41,920 --> 00:11:45,900
Е, ще трябва да изпратя някои от тях
моите хора да проверят някои неща.

156
00:11:45,900 --> 00:11:46,699
добре ли е

157
00:11:46,700 --> 00:11:49,260
О, разбира се. Сега, има ли нещо аз
може да направи?

158
00:11:49,940 --> 00:11:52,020
Ами да. Можеш да ми дадеш гранатата.

159
00:11:52,940 --> 00:11:57,460
Е, защо просто не го задържа?
По този начин можем да се уверим, че вашият

160
00:11:57,460 --> 00:11:58,560
поставете мърдане в него.

161
00:12:03,230 --> 00:12:06,510
Mac, разбери всичко, за което можеш
г-жа Дейли. Роз, виж я

162
00:12:06,510 --> 00:12:07,510
затворническо досие на съпруга.

163
00:12:08,150 --> 00:12:10,570
Отивам да проверя всичко, което имат
не проверява.

164
00:12:11,490 --> 00:12:12,490
Мартин,

165
00:12:12,830 --> 00:12:13,830
какво по дяволите правиш

166
00:12:13,990 --> 00:12:17,310
Забравихте ли, че камерата е неподвижна
на? Измъкваш тази граната от нея,

167
00:12:17,390 --> 00:12:20,170
и гарантирам суинг от десет точки
нашия целеви електорат.

168
00:12:20,450 --> 00:12:23,330
Да, и трябва да отида в щата
монтаж в куп торби Ziploc.

169
00:12:25,550 --> 00:12:27,450
Това е вашият шанс. Уловете момента.

170
00:12:39,020 --> 00:12:42,980
Г-жо Дейли, изпих достатъчно.

171
00:12:43,860 --> 00:12:47,900
Няма да стоя безучастно и да гледам
вие застрашавате живота на невинни хора

172
00:12:47,900 --> 00:12:52,540
риск. Настоявам да ми дадеш, Дан
Филдинг, кандидат за държавно събрание,

173
00:12:52,800 --> 00:12:55,220
тази граната.

174
00:12:56,620 --> 00:13:02,260
Млади човече, слушах те
самообслужващо бърборене по телевизията за двама

175
00:13:02,260 --> 00:13:05,640
сега и имам почти достатъчно
то. Още едно надникване от теб и твоите

176
00:13:05,640 --> 00:13:06,640
Спагети -О.

177
00:13:08,560 --> 00:13:09,880
Ти ме накара да го направя. Исках да бягам.

178
00:13:12,060 --> 00:13:16,120
Сега, ако разресвате косата си, тя
ще разпредели маслото и ще отпусне

179
00:13:16,120 --> 00:13:18,820
къдря. Давай, бягай. Опитайте го.

180
00:13:19,660 --> 00:13:20,660
Струва си да опитаме.

181
00:13:22,820 --> 00:13:24,660
Полезен малък терорист, нали?

182
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
Хей, Ваша чест.

183
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
Отдръпнете се.

184
00:13:28,700 --> 00:13:30,880
Хубава кризисна техника, Макс.

185
00:13:32,440 --> 00:13:33,460
Какво разбрахте?

186
00:13:34,080 --> 00:13:37,740
Е, ние проверихме затворите и
няма никой на име Адам Дейли.

187
00:13:38,320 --> 00:13:42,940
Не само това, записите показват, че е била
омъжена за Бен Дейли през 1952 г.

188
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
Бен?

189
00:13:46,560 --> 00:13:47,860
Г-жа Дейли? да

190
00:13:48,520 --> 00:13:52,680
Записите изглежда показват, че вашият
съпругът се казва Бен.

191
00:13:53,020 --> 00:13:56,900
Това е така, защото той промени името си на
Адам Логан, когато отиде под прикритие с

192
00:13:56,900 --> 00:13:57,900
агенцията.

193
00:13:58,040 --> 00:14:00,460
Агенцията? Искаш да кажеш като ЦРУ?

194
00:14:01,040 --> 00:14:05,160
О, скъпа, не. Световната сигурност
агенция.

195
00:14:06,720 --> 00:14:11,100
Чакай малко. Това същият Адам ли е
Логан, който беше поставен от Палмър

196
00:14:11,100 --> 00:14:12,960
за убийството на Ейми Делмонико?

197
00:14:13,300 --> 00:14:14,300
да

198
00:14:16,360 --> 00:14:18,240
Рос, в крак ли си с това
случай?

199
00:14:18,600 --> 00:14:22,260
Разбира се. Всеки ден в 2ч. Дните
на Passion по Канал 5.

200
00:14:24,100 --> 00:14:27,900
И тази малка скитница, Джесика, тя
знае всичко за това и няма да каже

201
00:14:28,200 --> 00:14:31,960
Защо трябва? Тя се забърква с
Рони Делмонико. Тя знае какво е това.

202
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
Хлябът й е намазан с масло.

203
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
Това е сапунена опера.

204
00:14:36,840 --> 00:14:39,220
Мисля, че някой е загубил вертикала си
задръжте.

205
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
Рос.

206
00:14:45,680 --> 00:14:51,020
Г-жо Дейли, предполагам, че харчите много
на времето сам, а?

207
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
о, не

208
00:14:52,620 --> 00:14:54,380
Имам котка, Гилиган.

209
00:14:57,120 --> 00:15:00,960
А ти и Гилиган, гледайте
много телевизия?

210
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
О, някои.

211
00:15:02,600 --> 00:15:04,400
И двамата харесваме Фил и Опра.

212
00:15:04,880 --> 00:15:05,880
И Джони.

213
00:15:06,200 --> 00:15:12,380
и Хъкстейбъл, и Блейк, и Лексус,
и Hawkeye, и J.R., Wally and the

214
00:15:12,380 --> 00:15:13,380
Бийвс и Фонз.

215
00:15:16,760 --> 00:15:22,200
Г-жо Дейли, мисля, че започвам
разбирам. Може да сте малко

216
00:15:22,660 --> 00:15:23,820
аз съм за какво?

217
00:15:24,060 --> 00:15:28,220
Е, виждате ли, този Адам, той не е
в беда. Той е просто характер.

218
00:15:29,200 --> 00:15:30,920
Не е ли луд понякога?

219
00:15:32,140 --> 00:15:34,840
Не, не, не. Той е измислен герой.

220
00:15:35,550 --> 00:15:37,270
На сапунена опера. По телевизията.

221
00:15:37,930 --> 00:15:41,430
Виждате ли, хората, които виждате по телевизията,
те не са истински.

222
00:15:42,290 --> 00:15:46,110
не ставай глупав Наблюдавах те
по телевизията вече две седмици. Ти си истински.

223
00:15:47,030 --> 00:15:48,570
Тя ви хвана, сър.

224
00:15:51,290 --> 00:15:57,650
Е, това, което имам предвид е... Е, за
например, със сигурност разбирате това

225
00:15:57,650 --> 00:15:58,649
не е истинско.

226
00:15:58,650 --> 00:15:59,650
какво?

227
00:16:07,050 --> 00:16:08,250
Виждам накъде сте се запътили, сър.

228
00:16:08,570 --> 00:16:11,070
Ал, определено не е истински.

229
00:16:14,070 --> 00:16:17,230
Няма да стигнем до никъде. дойдох
тук с проблем.

230
00:16:17,530 --> 00:16:20,110
Всичко, за което искаш да говориш с мен, е какво
правя у дома.

231
00:16:20,330 --> 00:16:23,210
Ще ми помогнеш ли да реша това, или
трябва ли... Не!

232
00:16:24,150 --> 00:16:29,150
Това е Джим Фишър, Action News,
представяйки ви кризата със заложниците на живо.

233
00:16:29,810 --> 00:16:32,010
Зад мен можете да видите някои от
потенциални жертви.

234
00:16:32,550 --> 00:16:33,550
Ето един сега.

235
00:16:35,600 --> 00:16:39,180
какво по дяволите правиш Това е а
чувствителна ситуация. Някой може да получи

236
00:16:39,180 --> 00:16:40,180
убит.

237
00:16:40,520 --> 00:16:42,120
Да се ​​надяваме, че това няма да се случи.

238
00:16:44,200 --> 00:16:45,780
По-добре направи широк изстрел, Еди.

239
00:16:46,240 --> 00:16:47,940
Да, като отвън в залата.

240
00:16:48,220 --> 00:16:49,220
Добре, добре.

241
00:16:49,580 --> 00:16:52,760
Хей, просто редактирайте съдията и изпратете
лентата надолу към станцията.

242
00:16:53,240 --> 00:16:55,720
Хей, искаш да кажеш, че не сме били
broadcast?

243
00:16:56,220 --> 00:16:58,020
нее Но ти каза на живо.

244
00:16:59,260 --> 00:17:00,259
Разведри се.

245
00:17:00,260 --> 00:17:01,380
Това е само новината.

246
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
Ти чакай тук.

247
00:17:05,149 --> 00:17:09,270
Мак, идваш с мен. Бик, ти
забавлявайте мисис Дейли за известно време.

248
00:17:09,470 --> 00:17:10,470
вярно

249
00:17:14,690 --> 00:17:15,690
Суони!

250
00:17:19,210 --> 00:17:20,210
Суони!

251
00:17:23,450 --> 00:17:26,930
Казвам ви, никога не съм виждал капка
като това През последния час вашият

252
00:17:26,930 --> 00:17:29,250
позициите в анкетите са спаднали с 30
точки.

253
00:17:29,590 --> 00:17:30,990
Как постигате резултати толкова бързо?

254
00:17:31,490 --> 00:17:32,570
Беше телефонна анкета.

255
00:17:32,770 --> 00:17:34,990
Щом хората чуят името ти...
Те затвориха.

256
00:17:37,730 --> 00:17:40,870
И мисля, че преди шест месеца не го направиха
дори знам кой бях.

257
00:17:43,510 --> 00:17:47,550
Честно казано, не знам какво вижда тя
него. Ако питате мен, Фред просто не го прави

258
00:17:47,550 --> 00:17:48,550
оценявам я.

259
00:17:48,590 --> 00:17:52,450
Е, Фред е под голям натиск,
особено след като Уилма имаше камъчета.

260
00:17:54,290 --> 00:18:00,470
О, мили, 15 минути до полунощ. Аз го правя
надявам се, че съдия Стоун напредва

261
00:18:00,470 --> 00:18:01,470
с губернатора.

262
00:18:02,440 --> 00:18:04,700
Изчетках косата си. Това е най-доброто
Мога да направя.

263
00:18:06,060 --> 00:18:08,020
Сигурен ли си, че си го четкал достатъчно дълго?

264
00:18:09,380 --> 00:18:10,380
Ти ми кажи.

265
00:18:13,580 --> 00:18:15,740
Сега трябва да помислите за получаване на
каишка за това нещо.

266
00:18:18,520 --> 00:18:19,940
Ето ви, г-жо Дейли.

267
00:18:21,320 --> 00:18:23,700
Просто на. Мислех, че може да искаш да гледаш
малко телевизор.

268
00:18:24,400 --> 00:18:25,960
Mac, какво правиш?

269
00:18:26,300 --> 00:18:27,920
Просто изпълнявам заповедите на Хари.

270
00:18:28,320 --> 00:18:31,800
Е, това е много внимателно от ваша страна, но
Наистина нямам време за това.

271
00:18:32,270 --> 00:18:33,530
Разбира се, г-жо Дейли.

272
00:18:33,870 --> 00:18:35,790
О, съдия Стоун, ето ви.

273
00:18:36,050 --> 00:18:37,610
Хей, виж, ето го по телевизията.

274
00:18:38,630 --> 00:18:40,550
Ъ-ъ, кльощавото дупе има идея.

275
00:18:41,670 --> 00:18:43,590
Трябваше да ударя главата, докато имах
шанс.

276
00:18:44,970 --> 00:18:47,010
Съдия Стоун, свързахте ли се с
губернаторът още?

277
00:18:47,630 --> 00:18:48,630
Не, още не.

278
00:18:48,750 --> 00:18:51,430
Първо, исках да взема още
информация за вашия съпруг.

279
00:18:51,750 --> 00:18:56,470
Но вече ти казах всичко
Адам. Имам предвид Бен, истинският ти съпруг.

280
00:18:58,390 --> 00:19:00,250
Какво стана с него, г-жо Дейли?

281
00:19:01,100 --> 00:19:02,220
Кой каза, че нещо се е случило?

282
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
умря ли

283
00:19:04,240 --> 00:19:05,520
Не. Имаше ли развод?

284
00:19:05,780 --> 00:19:08,320
Не. Казах ти, той се присъедини към агенцията.

285
00:19:08,780 --> 00:19:09,960
Това беше Адам.

286
00:19:10,240 --> 00:19:11,760
Говорим за Бен.

287
00:19:12,460 --> 00:19:13,520
къде е той

288
00:19:14,260 --> 00:19:15,600
аз не знам

289
00:19:17,240 --> 00:19:18,340
ти не знаеш

290
00:19:19,060 --> 00:19:20,060
не

291
00:19:20,520 --> 00:19:23,460
Току-що се прибрах един ден и той го направи
изнесе се.

292
00:19:24,500 --> 00:19:25,660
Не знаех защо.

293
00:19:26,140 --> 00:19:27,460
Просто ме напусна.

294
00:19:31,180 --> 00:19:33,300
Трябва да ти обясня всичко това,
Съдия Стоун.

295
00:19:34,020 --> 00:19:36,840
Е, наистина добър ход, Хари. Отбележете
дамата с бомбата.

296
00:19:38,960 --> 00:19:41,840
Г-жо Дейли, мисля, че имате проблеми
изправен пред реалността.

297
00:19:42,440 --> 00:19:44,840
Реалност? Нямам проблем с реалността.

298
00:19:45,500 --> 00:19:46,500
О, не?

299
00:19:46,880 --> 00:19:48,160
Е, тогава ти ми кажи.

300
00:19:48,920 --> 00:19:51,300
Аз ли съм истинският Хари Стоун?

301
00:19:51,940 --> 00:19:54,480
Или аз съм истинският Хари Стоун?

302
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
О, скъпи.

303
00:19:59,950 --> 00:20:00,990
Объркващо, нали?

304
00:20:01,710 --> 00:20:02,730
Може да се каже така.

305
00:20:05,790 --> 00:20:08,590
Как може да си тук и там?

306
00:20:09,250 --> 00:20:11,350
Нещо, наречено видеокасета.

307
00:20:12,450 --> 00:20:14,510
Записах това само преди няколко минути.

308
00:20:15,890 --> 00:20:17,650
Защо се опитваш да ме объркаш?

309
00:20:17,930 --> 00:20:18,909
аз не съм

310
00:20:18,910 --> 00:20:19,910
Наистина не съм.

311
00:20:20,170 --> 00:20:21,630
Опитвам се да ти помогна.

312
00:20:22,490 --> 00:20:26,950
Имам чувството, че нещата бяха трудни
за теб, когато Бен си тръгна.

313
00:20:28,840 --> 00:20:30,560
Мислех, че винаги ще бъдем заедно.

314
00:20:31,340 --> 00:20:35,260
Къщата беше толкова тиха, когато той не беше
там.

315
00:20:36,640 --> 00:20:40,480
И тогава Адам дойде и той напълни
невалиден.

316
00:20:41,680 --> 00:20:43,100
Той е толкова сладък човек.

317
00:20:43,480 --> 00:20:45,280
Той е толкова внимателен и внимателен.

318
00:20:45,680 --> 00:20:49,480
And he's there every day, isn't he?
от понеделник до петък.

319
00:20:50,020 --> 00:20:52,280
Той е всичко, на което се надявахте, вашият съпруг
би било.

320
00:20:53,580 --> 00:20:55,400
Не мисля, че е толкова висок.

321
00:20:58,320 --> 00:21:05,000
Г-жо Дейли, проблемът е, че Адам е
просто герой в телевизионно шоу.

322
00:21:05,440 --> 00:21:06,940
Това не е реалност.

323
00:21:09,740 --> 00:21:15,000
Това... е реалността.

324
00:21:16,780 --> 00:21:23,600
Просто ми е толкова трудно да кажа какво е
вече истински. Понякога аз

325
00:21:23,600 --> 00:21:26,500
просто ми се иска да има някакъв лесен начин
кажете разликата.

326
00:21:27,130 --> 00:21:30,950
Е, може да започнете с това
от време на време.

327
00:21:32,530 --> 00:21:33,650
много съжалявам

328
00:21:34,990 --> 00:21:37,190
Наистина се чувствам като гъска.

329
00:21:38,430 --> 00:21:39,430
Е, добре.

330
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
трябва да направя?

331
00:21:59,540 --> 00:22:02,120
Това донякъде зависи от това какъв си
ще направя с тази граната.

332
00:22:02,560 --> 00:22:07,240
О, да, направих доста работа,
нали?

333
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
Кой го иска?

334
00:22:11,280 --> 00:22:12,700
Ще взема това, г-жо Дейли.

335
00:22:13,240 --> 00:22:15,980
Имам съсед, който играе на
стерео твърде силно.

336
00:22:18,980 --> 00:22:20,840
Всички бяхте много мили с мен.

337
00:22:21,520 --> 00:22:24,260
Благодаря ви, че ме изслушахте.

338
00:22:26,760 --> 00:22:28,160
Ще отида ли сега в залата?

339
00:22:29,340 --> 00:22:33,860
Не. Ще отидеш в болница.
Там има хора, които ще ти помогнат

340
00:22:33,860 --> 00:22:35,040
подреди тези неща.

341
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Но не и Св.

342
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
На друго място, нали?

343
00:22:40,120 --> 00:22:45,440
вярно Всички знаем, че това е далеч оттам
в Бостън, нали? Виж, започвам

344
00:22:45,440 --> 00:22:46,480
за да разберете това.

345
00:22:46,900 --> 00:22:49,060
Е, не бих правил никакви планове за
Коледа.

346
00:22:52,960 --> 00:22:54,260
Всичко свърши? да

347
00:22:54,780 --> 00:22:57,900
по дяволите Надявах се да можем да издоим
прожектор за малко контрол на щетите.

348
00:22:58,700 --> 00:23:01,960
Не се тревожи за това, Флеминг. Повечето
гласоподавателите се лигавят с дишане в устата

349
00:23:01,960 --> 00:23:03,300
умовете на комарите така или иначе.

350
00:23:04,980 --> 00:23:05,980
Дан? а?

351
00:23:06,300 --> 00:23:07,300
Камерата все още е включена.